nasze

Broszury i CDS

aby zamówić broszurę lub płytę CD wyślij do nas e-mail:

Od momentu powstania naszego stowarzyszenia zrealizowaliśmy szereg projektów związanych z dziedzictwem kulturowym naszego regionu. Wszystkie projekty są udokumentowane. 

W większości nagrań dźwiękowych dokonujemy własnymi środkami. Wszystkie projekty i broszury są również dostępne do pobrania na tej stronie. Jeśli jednak życzysz sobie mieć jeden z tych egzemplarzy we własnej bibliotece, możemy poprosić o przesłanie tej broszury pocztą w celu przekazania darowizny do kasy stowarzyszenia.

2018

Gerharta Hauptmana 
Festiwal w niemieckich rymach

Przedruk, tłumaczenie na język polski.

Przedmowa Eleni Ioannidou, Dietera Liebiga, Jolanty Szafarz.

Ilustracje 20 artystów Interregnen na temat „Wojny i pokoju”.

Płyta CD z monologami ze spektaklu w języku polskim i niemieckim.

Projekt INTERREG PL-SN. Około

Dostępnych 60 egzemplarzy 

Rekomendacja darowizny na zwrot kosztów:  10€

2018

Bolko von Hochberg
HOMMAGE

Broszura polsko-niemiecka. Biografia (dr Joachimiak)

program koncertu. Teksty piosenek (PL-DE).

Płyta z koncertami na żywo w Zamku Fürstenstein i Teatrze Zdrojowym w Szczawnie Zdroju.

Ufundowany przez Komisarza Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów w Muzeum Śląskim w Görlitz.  

 

Dostępnych 5 kopii

Rekomendacja darowizny wraz z wysyłką:  15€

2019

Antonio Bioni
GIOVE IN ARGO

Program z tekstem Eleni Ioannidou o spuściźnie Augusta III. biografie muzyków. Płyta z kompletem opery ze światowej premiery w Kurtheater w Bad Salzbrunn (wrzesień 2019)

Sponsor: Fundacja Kulturalna Wolnego Państwa Saksonii. Dom towarowy Goerlitz

Dostępnych 30 egzemplarzy

Rekomendacja darowizny wraz z wysyłką:  20€

2020

Anna Teichmuller
ANTOLOGIA

Broszura z biografią. Tekst o kolonii artystów w Szklarskiej Porębie w Karkonoszach. Płyta CD z antologią pieśni oraz sonatą na skrzypce i fortepian. 

Z Eleni Ioannidou (sopran), Katarzyną Wasiak (fortepian) i Leo Klemensem (skrzypce)

POLSKI NIEMIECKI

Sponsor: Stowarzyszenie Opieki nad Kulturą na Śląsku (VSK)

Dostępnych 70 egzemplarzy.

Rekomendacja darowizny wraz z wysyłką:  15€

2020

Max Marshall
TEATR MUZYCZNY

Broszura z tekstem o teatrze muzycznym Maxa Marschalka, biografie Maxa Marschalka, Gerharta Hauptmanna, Moritza Heimanna i Marii Konopnickiej. 

Libretti (polsko-niemiecki) „Das Wichtelchen” i „Melodramatu Wniebowstąpienia Hannele”. 

Nagranie CD tych utworów i pieśni Maxa Marschalka

Z Małgorzatą Przybysz, Mikołajem Bonkowskim, Christianem Bildem, Mateuszem Słowikowskim.

Sponsorzy: Komisarz Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów w Muzeum Śląskim w Görlitz, Konsulat Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu

Dostępnych 30 egzemplarzy

Rekomendacja darowizny wraz z wysyłką:  15€

2021

Śląski Apollo
Martin Opitz I MUZYKA

Program koncertu z tekstami madrygałów (poezja Martina Opitza). Płyta z koncertu na żywo w Perle Zeliszowa. Dodatkowo: Nagranie dźwiękowe 10 utworów Opitzian autorstwa Constantina Dedekinda.

POLSKI lub NIEMIECKI

Sponsorzy: Komisarz Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów w Muzeum Śląskim w Görlitz, Konsulat Niemiec we Wrocławiu oraz MBM eV

Dostępnych 6 kopii

Rekomendacja darowizny wraz z wysyłką:  8€

2021

Grecja w klasycznej pieśni i poezji
PIEŚŃ HELLAS

Płyta z 27 utworami inspirowanymi grecką muzyką klasyczną. Muzyka Franza Schuberta, Johannesa Brahmsa, Claude'a Debussy'ego, Jeana Coultharda, Maurice'a Ravela i innych

grecki i angielski

Sponsor: Komitet „Grecja 2021” 200 lat po rewolucji.

460 egzemplarzy dostępnych

Rekomendacja darowizny na zwrot kosztów:  10€

Wysyłka za granicę +5€

Wysyłka poza UE +16€