INTERREG PL-SN 2021

PierwszY polsko-niemieckI  Konkurs poetycki i malarski
„ZainspirowanI 
wspólnym dziedzictwem”

Pierwszy polsko-niemiecki upadłość poetycko-malarski "Z inspiracji wspólnego  dziedzictwa”

Muzeum Zabawek w Karpaczu w Karpaczu i Stowarzyszenie Zgorzelec Ars Augusta eV prezentują wyniki I polsko-niemieckiego konkursu poetycko-malarskiego pod tytułem „Zainspirowani wspólnym dziedzictwem” w Urzędzie Görlitz. To efekt wspólnego projektu Euroregionu Nysa w ramach programu Interreg Polska-Saksonia.
Ten niezwykły projekt o wyjątkowym charakterze ma na celu promocję dzisiejszej tożsamości kulturowej na pograniczu polsko-niemiecko-czeskim.

W pierwszej fazie projekt obejmował wystawę obrazów Teresy Kępowicz i wierszy Anny Kadłubowskiej Pilich, inspirowanych dawną osadą Budniki w Karkonoszach (Forst Langwasser), dziś ledwo rozpoznawalną w pejzażu. Prace te następnie zainspirowały młodych ludzi z Polski i Niemiec do zaprezentowania swojego rozumienia tożsamości. Nie ograniczało się to do konkretnego miejsca czy do określonej sprawy, ale chodziło raczej o stymulowanie dzisiejszej identyfikacji, która wynika z naszej wspólnej historii.
W ramach projektu odbyły się również warsztaty śpiewu na temat kompozytorów z pogranicza, z udziałem młodych śpiewaków z Polski i Niemiec.


Dzięki zaangażowaniu przewodniczącego strony niemieckiej Euroregionu Nysa Pana Berda Lange oraz przewodniczącego strony polskiej Euroregionu Pana Prezydenta Piotra Romana wystawa prac Teresy Kepowicz zostanie otwarta w Starostwo Powiatowe w Görlitz od 22 listopada.
Uroczystości wręczenia nagród towarzyszy wystawa ze zdjęciami i utworami literackimi dzieci.

Niestety, ze względu na regulacje dotyczące pandemii w Saksonii, planowane otwarcie o godzinie 15.30 nie może się odbyć. Ceny dla dzieci zostaną ogłoszone wkrótce  nagrodzony.

Szanowni Państwo,

Miło nam przedstawić  laureatów  I. polsko - niemieckiego konkursu  poetycko  - malarskiego „ Z inspiracji wspólnego dziedzictwa” organizowanym przez Miejskie Muzeum Zabawek ze zbiorów Henryka Tomaszewskiego w Karpaczu oraz stowarzyszenie Ars Augusta w Görlitz. 

Uczniowie nagrodzeni w kategorii literackiej

1. Jakub Marcinik,  Szkoła Podstawowa nr 3 w Kowarach

2. Jakub Wolski,  Szkoła Podstawowa nr 3 w Kowarach

3. Aneta Draheim, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

4. Anastazja Kęsicka, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

5. Lena Urbaniak, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

6. Zoé Artmann - Freie Waldorfschule Görlitz

7. Pascal Exner - Freie Waldorfschule Görlitz

8. Elias Fiedler, Ferenc Hettwer, Leni Simmank, Tim Hiller - Freie Waldorfschule Görlitz

9. Charlotte Kretschmer, Elia Berberich, Lilly Waurig, Lina Neumann, Freie Waldorfschule Görlitz

10. Amy Melchner, Anna Pohl, Lisa Solinas, Marie Fikentscher - Freie Waldorfschule Görlitz

 

Wyróżnienie

Matylda Kimbort, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

Zofia Tyblewska, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

Pascal Exner, Wolna Szkoła Waldorf w Görlitz

Linus Wolke, Lorenz Träger, Wolna Szkoła Waldorf w Görlitz

Laureat nagrody w kategorii malarstwo

1. Magdalena Falkowska, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

2. Lena Urbaniak, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

3. Aleksandra Warzecha, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

4. Emilia Rosa, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

5. Ryszard Bielasik,  Szkoła 707 w Karpaczu

6. Maja Sroka, Görlitz

7. Rita Joseph Görlitz

8. Maja Kadela Görlitz

9. Roksana Krzemińska Waldorfschule Görlitz

10. Zoe Artmann, Waldorfschule Görlitz

 

Wyróżnienie

1. Maksymilian Nowak, Szkoła Podstawowa nr 3 w Kowarach

2. Jakub Gołąb, Szkoła Podstawowa im. Ratowników Górskich w Karpaczu

3. Alan Dobiecki,  Szkoła 707 w Karpaczu

4. Bruno Mujstra, Szkoła 70 7 w Karpaczu 

5. Daria Sagała, Zespół Szkolno -Przedszkolny  w Miłkowie

6. Vincent Rösler, Görlitz

7. Anna Pohl, Wolna Szkoła Waldorf w Görlitz

8. Lina Neumann, Wolna Szkoła Waldorfska w Görlitz

9. Kea Vogel, Wolna Szkoła Waldorf w Görlitz

10. Klara Riilfo, Wolna Szkoła Waldorfska w Görlitz

Cel projektu:

Celem projektu jest zintensyfikowanie instytucjonalnej i partnerskiej współpracy obywateli i instytucji na rzecz wspólnego dziedzictwa kulturowego.

Sponsor projektu :

Miejskie Muzeum Zabawek ze zbiorów Henryka Tomaszewskiego 

www.muzeumzabwek.pl

Partner :

Ars Augusta

www.arsaugusta.org

Czas trwania projektu:

24 kwietnia 2020 - 30 listopada 2021

Koszty projektu: 18 142,99 €

 

Wnioskowane środki EFRR:  85%

Miejskie Muzeum Zabawek ze zbiorów  Henryk Tomaszewski w Karpaczu we współpracy ze stowarzyszeniem Ars Augusta w Görlitz organizuje konkurs poetycko-malarski skierowany do dzieci do 14 roku życia. 

Nadrzędnym celem projektu jest intensyfikacja instytucjonalnej i partnerskiej współpracy obywateli i instytucji na rzecz wspólnego dziedzictwa kulturowego.  

 

Celem niemiecko-polskiego konkursu jest wspieranie wychowania dzieci o europejskim poczuciu wspólnoty, zapoznanie ich z kulturą i sztuką, rozwijanie zainteresowania historią Karkonoszy, twórczego myślenia i umiejętności artystycznych. 

W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych z dzielnic Zgorzelec, Lubań, Lwówek Śląski, Karkonoszy oraz miasta Jelenia Góra  a także dla studentów z okręgów Görlitz, Zittau, Bautzen i Löbau w Niemczech.

Zawody odbywają się w dwóch grupach wiekowych:

dla dzieci polskich i niemieckich: 11-12 lat, 13-14 lat.

Opis Projektu:

Projekt polega na realizacji konkursu malarsko-poetyckiego oraz warsztatów śpiewu inspirowanych utworami ze wspólnego dziedzictwa kulturowego polsko-niemieckiego pogranicza. Konkurs malarski i poetycki skierowany jest do szkół podstawowych po obu stronach granicy. Przygotowywana jest prezentacja poezji i malarstwa w Polsce i Niemczech oraz katalog w formie drukowanej i elektronicznej. Aby uzupełnić poziom dziedzictwa kulturowego o wartości muzyczne, organizowane są dwudniowe warsztaty śpiewu z uczestnikami z Polski i Niemiec. Wyniki warsztatów wokalnych zostaną zaprezentowane publiczności.

Finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego INTERREG Polska-Saksonia.

euroregion-neisse-nisa-nysa.jpg.png
nagl.jpg
plsn-de-rgb.jpg